TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
usage de drogues injectables [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- injection drug use
1, fiche 1, Anglais, injection%20drug%20use
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IDU 2, fiche 1, Anglais, IDU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process whereby one or more psychoactive substances are injected directly into the body using a hypodermic needle and syringe. 2, fiche 1, Anglais, - injection%20drug%20use
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usage de drogues injectables
1, fiche 1, Français, usage%20de%20drogues%20injectables
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UDI 1, fiche 1, Français, UDI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- consommation de drogues par injection 2, fiche 1, Français, consommation%20de%20drogues%20par%20injection
correct, nom féminin
- utilisation de drogues injectables 3, fiche 1, Français, utilisation%20de%20drogues%20injectables
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel une ou plusieurs substances psychoactives sont injectées directement dans l'organisme à l'aide d'une seringue hypodermique. 3, fiche 1, Français, - usage%20de%20drogues%20injectables
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- uso de drogas inyectables
1, fiche 1, Espagnol, uso%20de%20drogas%20inyectables
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- uso de drogas por vía intravenosa 1, fiche 1, Espagnol, uso%20de%20drogas%20por%20v%C3%ADa%20intravenosa
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se prefiere "uso de drogas inyectables" a "uso de drogas por vía intravenosa" porque algunos individuos se inyectan las drogas en un músculo y no en una vena. 2, fiche 1, Espagnol, - uso%20de%20drogas%20inyectables
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :